Sworn translation, notarisation and apostille: what is the difference?
We explain three concepts that are often confused in official applications and when each is needed.
When you want to use a foreign document in Türkiye, or a Turkish document abroad, you will come across three concepts.
Sworn translation
The document is translated into the target language by a sworn translator, who declares its accuracy with their signature.
Notarisation
A notary certifies the sworn translator's signature. Many official institutions require notarised translations.
Apostille
A certificate issued by the competent authority of the country where the document was issued, making it valid in other member countries. Countries not party to the Apostille Convention require consular legalisation instead.
Which certification a document needs depends on the institution receiving it. We learn about your application and determine the right order together.