Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil: farkları neler?

Resmi başvurularda sıkça karıştırılan üç kavramı ve hangi durumda hangisinin gerektiğini açıklıyoruz.

Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil: farkları neler?

Yabancı ülkeden alınan bir belgeyi Türkiye'de, ya da Türkiye'den alınan bir belgeyi yurt dışında kullanmak istediğinizde üç kavramla karşılaşırsınız.

Yeminli tercüme

Belgenin, yeminli tercüman tarafından hedef dile çevrilmesi ve tercümanın imzasıyla doğruluğunun beyan edilmesidir.

Noter onayı

Yeminli tercümanın imzasının noter tarafından onaylanmasıdır. Birçok resmi kurum, tercümenin noter onaylı olmasını ister.

Apostil

Belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamı tarafından verilen ve belgenin diğer taraf ülkelerde geçerliliğini sağlayan onay şerhidir. Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerde konsolosluk onayı gerekir.

Hangi belgenin hangi onaya ihtiyaç duyduğu, belgenin sunulacağı kuruma göre değişir. Başvurunuzu öğrenerek doğru sırayı birlikte belirliyoruz.

Articles.RelatedEyebrow

Durumunuzu anlatın, yol haritanızı birlikte çizelim.

Ön görüşme taleplerine aynı iş günü içinde Türkçe veya İngilizce dönüş yapıyoruz.